Minialbum da borsa

“Dove hai trovato la forza?

Siamo donne tesoro, la forza trova noi.”

"Where did you find the strength?

We are women, darling, strength finds us. "

Ed è proprio così, perché nonostante le difficoltà, le donne riescono sempre a trovare la forza per sorridere, per andare avanti, per ricominciare. Cliccano reset e si riavviano. Ognuna con le proprie modalità.


And that‘s it, because women can always find the strength to smile, to carry on, to start over. They click reset and then they restart. Each woman on her own way.

Rovistando tra le mie carte da scrapbooking ho trovato  quelle della collezione di Carpe Diem “Reset girl”.
Perfetti anche gli abbellimenti, con immagini e frasi motivazionali.
Così ho pensato ad  un piccolo mini album da portare sempre con noi, nella borsa.

Looking in my scrapbooking papers, I found  the Carpe Diem "Reset girl” collection.
With perfect embellishments, motivational images and sentences.
Therefore I thought of a small mini album to be carried always  with us, in our bag.

Per le copertine ho usato del cartoncino di recupero e rivestito con della carta leggera, da 110 gr.
Poi ho tagliato una striscia di bazzil ( cm 29 x 7,5) ed ho cordonato ogni 7,3 cm.  Ma mi sembrava troppo piccolo così ho aggiunto un altro ritaglio di bazzil, di cm 16 x 7,5.
Ho cordonato anche questo ogni 7,3 cm eh ho usato la rimanenza per incollarla all’altra striscia di bazzil.

For the covers I used recycled cardboard coated with light paper, 110 gr.
Then I cut a strip of bazzil (29 x 7.5 cm) and I corded it every 7.3 cm. It seemed too small to me so I added another bazzil cutout, 16 cm x 7.5 cm.
I corded it every 7.3 cm too, and Isticked the excess to the other strip of bazzil.

Ho poi incollato le copertine, e decorato l’interno con le carte e gli abbellimenti  Reset Girl.
Prima di decorare la copertina davanti, ho inserito un nastro di raso verde menta

Then I glued the covers, and decorated the inside with the Reset Girl papers and embellishments.
Before decorating the front cover, I inserted a mint green satin ribbon.

Basta mettere le nostre foto più carine, spiritose e sorridenti e sfogliarlo all’occorrenza.
Ovunque noi siamo, per ricordare sempre che volersi bene è un obbligo.

Then just add the prettiest, the wittiest and the most smiling photos you have and browse the mini album whenever you feel it necessary.
Wherever we are, to always remember that to love ourselves is an obligation.

 Reset! Facciamolo ragazze!

Reset. Let's do this girls!

Ho utilizzato alcuni dei prodotti inseriti nel kit di settembre che ho preparato per Crea il tuo kit con Angela e Giorgia e con questo lavoro partecipo alla sfida in gemellaggio con Scrap Dreams Dream Elements #9.18, rispettando i vincoli rosa salmone/rosa pastello e wood veneer.

I used some of the products included in the September kit that I have prepared for  Crea il tuo kit con Angela e Giorgia and with this work I participate in the twinning challenge with  Scrap Dreams  Dream Elements # 9.18, respecting the salmon pink /pastel pink and wood veneer constrains

Alla prossima!

See you next time